Chapter 105 — Ayodhya Kanda, Sarga 105

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 105.12

नात्मन: कामकारो हि पुरुषोऽयमनीश्वरः। इतश्चेतरतश्चैनं कृतान्तः परिकर्षति॥

nātmana: kāmakāro hi puruṣo'yamanīśvaraḥ| itaścetarataścainaṃ kṛtāntaḥ parikarṣati||

English Meaning

No creature is endowed with the power of exercising any control over the course of events, man has no independent status (in nature).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)