तं भोगैः सम्परित्यक्तं रामं सम्प्रेक्ष्य मातरः। आर्ता मुमुचुरश्रूणि सस्वरं शोककर्शिताः॥
taṃ bhogaiḥ samparityaktaṃ rāmaṃ samprekṣya mātaraḥ| ārtā mumucuraśrūṇi sasvaraṃ śokakarśitāḥ||
English Meaning
Seeing Rāma, who had been deprived of every comfort, his mothers, overwhelmed with grief and distress, began to shed tears, lamenting.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)