Chapter 101 — Ayodhya Kanda, Sarga 101

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 101.12

तं मत्तमिव मातङ्ग निःश्वसन्तं पुनः पुनः। भ्रातरं भरतं रामः परिष्वज्येदमब्रवीत्॥

taṃ mattamiva mātaṅga niḥśvasantaṃ punaḥ punaḥ| bhrātaraṃ bharataṃ rāmaḥ pariṣvajyedamabravīt||

English Meaning

Thereupon Rāma embracing his brother Bharata resembling a mad elephant, and sighing again and again, said.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)