तदतिक्रम्य काकुत्स्थ वनं पुष्पितपादपम्॥ नन्दनप्रतिमं त्वन्यत् कुरवस्तूत्तरा इव। सर्वकालफला यत्र पादपा मधुरस्रवाः॥ सर्वे च ऋतवस्तत्र वने चैत्ररथे यथा। फलभारनतास्तत्र महाविटपधारिणः।।८ शोभन्ते सर्वतस्तत्र मेघपर्वतसंनिभाः। तानारुह्याथवा भूमौ पातयित्वाथवा सुखम्॥ फलान्यमृतकल्पानि लक्ष्मणस्ते प्रदास्यति।
tadatikramya kākutstha vanaṃ puṣpitapādapam|| nandanapratimaṃ tvanyat kuravastūttarā iva| sarvakālaphalā yatra pādapā madhurasravāḥ|| sarve ca ṛtavastatra vane caitrarathe yathā| phalabhāranatāstatra mahāviṭapadhāriṇaḥ||8 śobhante sarvatastatra meghaparvatasaṃnibhāḥ| tānāruhyāthavā bhūmau pātayitvāthavā sukham|| phalānyamṛtakalpāni lakṣmaṇaste pradāsyati|
English Meaning
Passing by this forest, O Kākutstha, you shall reach another abounding in trees blooming with flowers like to the garden of celestials and Uttarkuru where in all the months of the year the trees produce fruits and honey and where all the seasons dwell as in the forest of Chaitraratha*. There stand beautifully many a tree lowered down with the burden of fruits, containing towering branches, dense as a collection of clouds or a mountain. Ascending those trees and lowering them, Lakşmaņa shall offer you, fruits like to ambrosia. The garden of the deity Kuvera. It is derived from Caitraratha a Gandharva in charge of the garden.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)