Chapter 69 — Aranya Kanda, Sarga 69

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 69.21

संवेष्टितमिवात्यर्थं गहनं मातरिश्वना। वनस्य तस्य शब्दोऽभूद् वनमापूरयन्निव॥

saṃveṣṭitamivātyarthaṃ gahanaṃ mātariśvanā| vanasya tasya śabdo'bhūd vanamāpūrayanniva||

English Meaning

The forest was enveloped on all sides with a mighty wind and everywhere was audible a roar filling the wood-land.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)