Chapter 69 — Aranya Kanda, Sarga 69

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 69.22

तं शब्दं काश्माणस्तु रामः खङ्गी सहानुजः। ददर्श सुमहाकायं राक्षसं विपुलोरसम्॥

taṃ śabdaṃ kāśmāṇastu rāmaḥ khaṅgī sahānujaḥ| dadarśa sumahākāyaṃ rākṣasaṃ vipulorasam||

English Meaning

With a view to ascertain whence the sound proceeded, Rāma, with a dagger in hand, along with his younger brother, espied a Rākşasha of huge proportions, having big thighs.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)