उपालक्ष्य निमित्तानि सोऽशुभानि मुहुर्मुहुः। अपि क्षेमं तु सीताया इति वै व्याजहार ह॥
upālakṣya nimittāni so'śubhāni muhurmuhuḥ| api kṣemaṃ tu sītāyā iti vai vyājahāra ha||
English Meaning
Seeing again and again all these signs, he continually kept on asking (Lakşmaņa), Is it well with Sita?
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)