देवराजोऽस्मि भद्रं ते इह चास्मि शुचिस्मिते॥ अहं त्वां कार्यनिद्दध्यर्थं राघवस्य महात्मनः। साहाय्यं कल्पयिष्यामि मा शुचो जनकात्मजे ॥
devarājo'smi bhadraṃ te iha cāsmi śucismite|| ahaṃ tvāṃ kāryaniddadhyarthaṃ rāghavasya mahātmanaḥ| sāhāyyaṃ kalpayiṣyāmi mā śuco janakātmaje ||
English Meaning
I am the sovereign of the celestials. Good betide you! I am here, O you of luminous smiles! For securing success to the work of the magnanimous Rāghava, I will lend my aid to you. Do not, Odaughter of Janaka, grieve.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)