Chapter 52 — Aranya Kanda, Sarga 52

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 52.32

जलप्रपातास्रमुखाः शृङ्गैरुच्छ्रितबाहुभिः। सीतायां ह्वियमाणायां विक्रोशन्तीव पर्वताः॥

jalaprapātāsramukhāḥ śṛṅgairucchritabāhubhiḥ| sītāyāṃ hviyamāṇāyāṃ vikrośantīva parvatāḥ||

English Meaning

And the mountains, with their faces washed with water-falls representing tears, and their summits resembling uplifted arms, seemed to lament for Sītă, as she was being carried away.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)