तस्या भूषणघोषेण वैदेह्या राक्षसेश्वरः। बभूव विमलो नीलः सघोष इव तोयदः॥
tasyā bhūṣaṇaghoṣeṇa vaidehyā rākṣaseśvaraḥ| babhūva vimalo nīlaḥ saghoṣa iva toyadaḥ||
English Meaning
And in consequence of Vaidehi's ornaments sending sounds, the lord of Rākşasas resembled an entirely dark rumbling cloud.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)