Chapter 49 — Aranya Kanda, Sarga 49

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 49.4

अर्क तुद्यां शरैस्तीक्ष्णैर्विभिन्द्यां हि महीतलम्। कामरूपेण उन्मत्ते पश्य मां कामरूपिणम्॥

arka tudyāṃ śaraistīkṣṇairvibhindyāṃ hi mahītalam| kāmarūpeṇa unmatte paśya māṃ kāmarūpiṇam||

English Meaning

With my sharpened shafts I can pierce the Sun and cut asunder the earth. You are mad with your beauty. Do you look upon me, who am capable of illusions.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)