Chapter 49 — Aranya Kanda, Sarga 49

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 49.3

उद्वहेयं भुजाभ्यां तु मेदिनीमम्बरे स्थितः। आपिबेयं समुद्रं च मृत्युं हन्यां रणे स्थितः॥

udvaheyaṃ bhujābhyāṃ tu medinīmambare sthitaḥ| āpibeyaṃ samudraṃ ca mṛtyuṃ hanyāṃ raṇe sthitaḥ||

English Meaning

Stationing myself in the welkin I can with my hands raise up the earth. I can drink up the waters of the ocean. And engaged in conflict I can destroy Death itself

M.N. Dutt (1891–94, public domain)