Chapter 49 — Aranya Kanda, Sarga 49

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 49.31

सा तदा करुणा वाचो विलपन्ती सुदुःखिता। वनस्पतिगतं गृधं ददर्शायतलोचना॥

sā tadā karuṇā vāco vilapantī suduḥkhitā| vanaspatigataṃ gṛdhaṃ dadarśāyatalocanā||

English Meaning

Racked with sorrow that one of expansive eyes, while thus bewailing in piteous accents, she espied Jațāyu, the king of vultures, seated on a tree.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)