Chapter 48 — Aranya Kanda, Sarga 48

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 48.6

मम संजातरोषस्य मुखं दृष्ट्वैव मैथिलि। विद्रवन्ति परित्रस्ताः सुराः शक्रपुरोगमाः॥

mama saṃjātaroṣasya mukhaṃ dṛṣṭvaiva maithili| vidravanti paritrastāḥ surāḥ śakrapurogamāḥ||

English Meaning

O Maithilee, when I am excited with ire, Indra and other celestials at the mere sight of my countenance fly away in divers directions out of fear.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)