Chapter 48 — Aranya Kanda, Sarga 48

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 48.4

मद्भयार्तः परित्यज्य स्वमधिष्ठानमृद्धिमत्। कैलासं पर्वतश्रेष्ठमध्यास्ते नरवाहनः॥

madbhayārtaḥ parityajya svamadhiṣṭhānamṛddhimat| kailāsaṃ parvataśreṣṭhamadhyāste naravāhanaḥ||

English Meaning

Thereat, that one carried by men, renouncing out of my fear this wealthy abode of Lankā, has been living on that Lord of mountains, Kailāśa.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)