Chapter 48 — Aranya Kanda, Sarga 48

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 48.11

हस्त्यश्वरथसम्बाधा तूर्यनादविनादिता। सर्वकामफलैर्वृक्षैः संकुलोद्यान भूषिता॥

hastyaśvarathasambādhā tūryanādavināditā| sarvakāmaphalairvṛkṣaiḥ saṃkulodyāna bhūṣitā||

English Meaning

It is filled with clephants, horses and chariots, always resounds with the sounds of bugles, and is beautified with gardens having divers trees of wished-for fruits.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)