Chapter 42 — Aranya Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 42.12

एतद् रामाश्रमपदं दृश्यते कदलीवृतम्॥ क्रियतां तत् सखे शीघ्रं यदर्थे वयमागताः।

etad rāmāśramapadaṃ dṛśyate kadalīvṛtam|| kriyatāṃ tat sakhe śīghraṃ yadarthe vayamāgatāḥ|

English Meaning

There stands the asylum of Rāma surrounded by palm trees. Do you do that for which we have come here.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)