Chapter 42 — Aranya Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 42.11

अवतीर्य रथात् तस्मात् ततः काञ्चनभूषणात्॥ हस्ते गृहीत्वा मारीचं रावणो वाक्यमब्रवीत्।।

avatīrya rathāt tasmāt tataḥ kāñcanabhūṣaṇāt|| haste gṛhītvā mārīcaṃ rāvaṇo vākyamabravīt||

English Meaning

And descending now from the golden car the lord of Rākşasas together with Mārīca beheld Răma's asylum. Taking him (Mārīca) by the hand Ravana spoke.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)