Chapter 39 — Aranya Kanda, Sarga 39

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 39.12

रोममेव हि पश्यामि रहिते राक्षसेश्वर। दृष्ट्वा स्वप्नगतं राममुद्धमामीव चेतनः॥

romameva hi paśyāmi rahite rākṣaseśvara| dṛṣṭvā svapnagataṃ rāmamuddhamāmīva cetanaḥ||

English Meaning

O king of Räksasas, I see Rāma even in the quarter where there is no Rāma. Seeing him in my dreams even I look around like one awaken.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)