Chapter 38 — Aranya Kanda, Sarga 38

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 38.12

ततोऽहं मेघसंकाशस्तप्तकाञ्चनकुण्डलः। बली दत्तवरो दादाजगामाश्रमान्तरम् ॥

tato'haṃ meghasaṃkāśastaptakāñcanakuṇḍalaḥ| balī dattavaro dādājagāmāśramāntaram ||

English Meaning

Thereupon I resembling a cloud and having golden ear locks entered the asylum being proud of my power on account of the boons offered to me by Brahma.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)