शोभयन् दण्डकारण्यं दीप्तेन स्वेन तेजसा। अदृश्यत तदा रामो बालचन्द्र इवोदितः॥
śobhayan daṇḍakāraṇyaṃ dīptena svena tejasā| adṛśyata tadā rāmo bālacandra ivoditaḥ||
English Meaning
Beautifying the entire forest of Dandaka with his own splendour Rāma appeared like the newly risen moon.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)