Chapter 36 — Aranya Kanda, Sarga 36

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 36.5

पित्रा निरस्तः कुद्धेन सभार्यः क्षीणजीवितः॥ स हन्ता तस्य सैन्यस्य रामः क्षत्रियपांसनः।

pitrā nirastaḥ kuddhena sabhāryaḥ kṣīṇajīvitaḥ|| sa hantā tasya sainyasya rāmaḥ kṣatriyapāṃsanaḥ|

English Meaning

Having been expelled by his enraged sire, that disgrace of Kșatriyas, the weak Rāma, living in company with his wife has effected the destruction of this army.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)