Chapter 36 — Aranya Kanda, Sarga 36

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 36.5

पित्रा निरस्तः कुद्धेन सभार्यः क्षीणजीवितः॥ स हन्ता तस्य सैन्यस्य रामः क्षत्रियपांसनः।

pitrā nirastaḥ kuddhena sabhāryaḥ kṣīṇajīvitaḥ|| sa hantā tasya sainyasya rāmaḥ kṣatriyapāṃsanaḥ|

English Meaning

Having been expelled by his enraged sire, that disgrace of Kșatriyas, the weak Rāma, living in company with his wife has effected the destruction of this army.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)