नानाशस्त्र प्रहरणाः खरप्रमुखराक्षसाः। तेन संजातरोषेण रामेण रणमूर्धनि ॥ अनुक्त्वा परुषं किंचिच्छरैर्व्यापारितं धनुः। चतुर्दश सहस्राणि रक्षसामुग्रतेजसाम्॥ निहतानि शरैर्दीप्तैर्मानुषेण पदातिना। खरश्च निहतः संख्ये दूषणश्च निपातितः॥ हत्वा त्रिशिरसं चापि निर्भया दण्डकाः कृताः।
nānāśastra praharaṇāḥ kharapramukharākṣasāḥ| tena saṃjātaroṣeṇa rāmeṇa raṇamūrdhani || anuktvā paruṣaṃ kiṃciccharairvyāpāritaṃ dhanuḥ| caturdaśa sahasrāṇi rakṣasāmugratejasām|| nihatāni śarairdīptairmānuṣeṇa padātinā| kharaśca nihataḥ saṃkhye dūṣaṇaśca nipātitaḥ|| hatvā triśirasaṃ cāpi nirbhayā daṇḍakāḥ kṛtāḥ|
English Meaning
Getting enraged, Rāma in conflict without returning any harsh speech, by means of his shafts shot from his bow, has, a human being, and fighting on foot, with his flaming arrows slaughtered fourteen thousand Rākṣasas of fierce energy. And Khara has been slain in battle, and Dūşaņa also has been brought down. And having slain Triſirā too, (Rāma) has rid the Dandaka of all fear.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)