Chapter 35 — Aranya Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 35.16

अयोजालानि निर्मथ्य भित्वा रत्नगृहं वरम्। महेन्द्रभवनाद् गुप्तमाजहारामृतं ततः॥

ayojālāni nirmathya bhitvā ratnagṛhaṃ varam| mahendrabhavanād guptamājahārāmṛtaṃ tataḥ||

English Meaning

And tearing off the iron links of the network, and bursting into the repository of gem, he carried away secreted ambrosia from the residence of the great Indra.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)