विष्णुचक्रनिपातैश्च शतशो देवसंयुगे। अन्यैः शस्त्रैः प्रहारैश्च महायद्धेषु ताडितम्॥ अहताङ्गैः समस्तैस्तं देवप्रहरणैस्तदा। अक्षोभ्याणां समुद्राणां क्षोभणं क्षिप्रकारिणम्॥ क्षेप्तारं पर्वताग्राणं सुराणां च प्रमर्दनम्। उच्छेत्तारं च धर्माणां परदाराभिमर्शनम्॥
viṣṇucakranipātaiśca śataśo devasaṃyuge| anyaiḥ śastraiḥ prahāraiśca mahāyaddheṣu tāḍitam|| ahatāṅgaiḥ samastaistaṃ devapraharaṇaistadā| akṣobhyāṇāṃ samudrāṇāṃ kṣobhaṇaṃ kṣiprakāriṇam|| kṣeptāraṃ parvatāgrāṇaṃ surāṇāṃ ca pramardanam| ucchettāraṃ ca dharmāṇāṃ paradārābhimarśanam||
English Meaning
Even him who in the war of the gods had been assailed an hundred ways with the descent of Viş ņu's discus; whose body had been cut with all the weapons of the celestials; (him). who furiously disturbs the deep incapable of being disturbed; uproots mountain summits, and tramples over gods, the destroyer of righteousness, and the violator of other's wives.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)