Chapter 32 — Aranya Kanda, Sarga 32

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 32.7

सर्वदिव्यास्त्रयोक्तारं यज्ञविघ्नकरं सदा। पुरीं भोगवतीं गत्वा पराजित्य च वासुकिम्॥ तक्षकस्य प्रियां भार्यां पराजित्य जहार यः।

sarvadivyāstrayoktāraṃ yajñavighnakaraṃ sadā| purīṃ bhogavatīṃ gatvā parājitya ca vāsukim|| takṣakasya priyāṃ bhāryāṃ parājitya jahāra yaḥ|

English Meaning

The employer of all celestial arms, and the disturber of sacrifics-who going to the city of Bhogavatī, and vanquishing Vāsuki, had carried off Taksa's beloved wife.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)