Chapter 31 — Aranya Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 31.5

स हि मे विप्रियं कृत्वा शक्यं मघवता सुखम्। प्राप्तुं वैश्रवणेनापि न यमेन च विष्णुना ॥

sa hi me vipriyaṃ kṛtvā śakyaṃ maghavatā sukham| prāptuṃ vaiśravaṇenāpi na yamena ca viṣṇunā ||

English Meaning

Doing me a bad turn, Maghavan himself, or Vaiśravana, or Yama, or Vişnu, cannot attain happiness.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)