Chapter 31 — Aranya Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 31.4

केन भीमं जनस्थानं हतं मम परासुना। को हि सर्वेषु लोकेषु गति नाधिगमिष्यति॥

kena bhīmaṃ janasthānaṃ hataṃ mama parāsunā| ko hi sarveṣu lokeṣu gati nādhigamiṣyati||

English Meaning

Who, having his days numbered, had ravaged the dreadful Janasthāna? Who shall no more wend the way of all beings?

M.N. Dutt (1891–94, public domain)