Chapter 30 — Aranya Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 30.8

प्रवृद्धनिद्रे शयिते त्वयि राक्षसपांसने। भविष्यन्ति शरण्यानां शरण्या दण्डका इमे॥

pravṛddhanidre śayite tvayi rākṣasapāṃsane| bhaviṣyanti śaraṇyānāṃ śaraṇyā daṇḍakā ime||

English Meaning

On you, disgrace of Raksasas, lying down, and being fast asleep, this Dandaka shall be refuge of those that shall resort to it for shelter.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)