तं दृष्ट्वा शत्रुहन्तारं महर्षीणां सुखावहम्॥ बभूव हृष्टा वैदेही भर्ताहं परिषस्वजे। मुदा परमया युक्ता दृष्ट्वा रक्षोगणान् हतान्। रामं चैवाव्ययं दृष्ट्वा तुतोष जनकात्मजा॥
taṃ dṛṣṭvā śatruhantāraṃ maharṣīṇāṃ sukhāvaham|| babhūva hṛṣṭā vaidehī bhartāhaṃ pariṣasvaje| mudā paramayā yuktā dṛṣṭvā rakṣogaṇān hatān| rāmaṃ caivāvyayaṃ dṛṣṭvā tutoṣa janakātmajā||
English Meaning
And seeing that destroyer of foes, and bringer of coinfort to the Maharsis, her husband, Vaidehi embraced him. And seeing the multitudes of Raksasas siain, Janaka's daughter, beholding the undeteriorating Rāma, ministered to him with supreme joy.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)