Chapter 30 — Aranya Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 30.33

ततो रामस्तु विजयी पूज्यमानो महर्षिभिः॥ प्रविवेशाश्रमं वीरो लक्ष्मणेनाभिपूजितः।

tato rāmastu vijayī pūjyamāno maharṣibhiḥ|| praviveśāśramaṃ vīro lakṣmaṇenābhipūjitaḥ|

English Meaning

Then the victorious and heroic, Rāma, honoured by the Maharsis, entered the asylum, worshipped by Lakṣmaṇa.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)