Chapter 30 — Aranya Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 30.35

ततस्तु तं राक्षससङ्घमर्दनं सम्पूज्यमानं मुदितैर्ममात्मभिः। पुनः परिष्वज्य मुदान्वितानना बभूव दृष्ट्वा जनकात्मजा तदा। ४१।।

tatastu taṃ rākṣasasaṅghamardanaṃ sampūjyamānaṃ muditairmamātmabhiḥ| punaḥ pariṣvajya mudānvitānanā babhūva dṛṣṭvā janakātmajā tadā| 41||

English Meaning

And with a delightful countenance again embracing that destroyer of foes, who had been honoured by the delighted Maharşis, Janaka's daughter became exceedingly happy. honoured by the delighted Maharşis, Janaka's daughter became exceedingly happy.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)