Chapter 15 — Aranya Kanda, Sarga 15

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 15.9

इयमादित्यसंकाशैः पद्मः सुरभिगन्धिभिः। अदूरे दृश्यते रम्या पद्मिनी पद्मशोभिता ॥

iyamādityasaṃkāśaiḥ padmaḥ surabhigandhibhiḥ| adūre dṛśyate ramyā padminī padmaśobhitā ||

English Meaning

Hard by is seen a beautiful pool, embellished with lotuses, resembling the sun, and breathing balmy perfume.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)