Chapter 15 — Aranya Kanda, Sarga 15

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 15.10

यथाख्यातमगस्त्येन मुनिना भावितात्मना। १ इयं गोदावरी रम्या पुष्पितैस्तरुभिर्वृता॥ हंसकारण्डवाकीर्णा चक्रवाकोपशोभिता। नातिदूरे स चासन्ने मृगयूथनिपीडिता॥

yathākhyātamagastyena muninā bhāvitātmanā| 1 iyaṃ godāvarī ramyā puṣpitaistarubhirvṛtā|| haṃsakāraṇḍavākīrṇā cakravākopaśobhitā| nātidūre sa cāsanne mṛgayūthanipīḍitā||

English Meaning

And, as told by that pure-hearted ascetic, Agastya, this is the graceful Godåvarī, bordered by flowering trees; swarming with swans and Kārandavas, delighted with Cakravākas, thronged with herds of deer,* not far, yet not so very near.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)