आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत्। तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी।।2.70।।
āpūryamāṇam achala-pratiṣhṭhaṁ samudram āpaḥ praviśhanti yadvat tadvat kāmā yaṁ praviśhanti sarve sa śhāntim āpnoti na kāma-kāmī
हिन्दी अनुवाद
जैसे नदियों का जल चारों ओर से भरे हुए अचल समुद्र में समा जाता है और वह ज्यों का त्यों बना रहता है, वैसे ही जिसमें सारी कामनाएँ समा जाती हैं, वही शान्ति पाता है — कामनाओं के पीछे भागने वाला नहीं।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
As into the ocean,—brimful, and still,—flow the waters, even so the Muni into whom enter all desires, he, and not the desirer of desires, attains to peace.
— Swami Swarupananda