या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी। यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः।।2.69।।
yā niśhā sarva-bhūtānāṁ tasyāṁ jāgarti sanyamī yasyāṁ jāgrati bhūtāni sā niśhā paśhyato muneḥ
हिन्दी अनुवाद
जो सब प्राणियों के लिये रात है, उसमें संयमी जागता रहता है; और जिसमें सब प्राणी जागते हैं, वह तत्त्व को देखने वाले मुनि के लिये रात है।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
That which is night to all beings, in that the self-controlled man wakes. That in which all beings wake, is night to the Self-seeing Muni.
— Swami Swarupananda