यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः। इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः।।2.60।।
yatato hyapi kaunteya puruṣhasya vipaśhchitaḥ indriyāṇi pramāthīni haranti prasabhaṁ manaḥ
हिन्दी अनुवाद
हे कौन्तेय! प्रयत्न करते हुए बुद्धिमान पुरुष के मन को भी ये मथ डालने वाली इन्द्रियाँ बलपूर्वक हर लेती हैं।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
The turbulent senses, O son of Kunti, do violently snatch away the mind of even a wise man, striving after perfection.
— Swami Swarupananda