भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः। येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम्।।2.35।।
bhayād raṇād uparataṁ mansyante tvāṁ mahā-rathāḥ yeṣhāṁ cha tvaṁ bahu-mato bhūtvā yāsyasi lāghavam
हिन्दी अनुवाद
महारथी समझेंगे कि तू डर के कारण युद्ध से भाग गया; जिनकी दृष्टि में तू आदर पाता था, उन्हीं की दृष्टि में तू तुच्छ हो जायेगा।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
The great chariot-warriors will believe that thou hast withdrawn from the battle through fear. And thou wilt be lightly esteemed by them who have thought much of thee.
— Swami Swarupananda