अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम्। संभावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते।।2.34।।
akīrtiṁ chāpi bhūtāni kathayiṣhyanti te ’vyayām sambhāvitasya chākīrtir maraṇād atirichyate
हिन्दी अनुवाद
लोग सदा तेरे अपयश की चर्चा करेंगे, और सम्मानित पुरुष के लिये अपयश मृत्यु से भी बढ़कर है।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
The world also will ever hold thee in reprobation. To the honoured, disrepute is surely worse than death.
— Swami Swarupananda