न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च संप्रतिष्ठा।अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल मसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा।।15.3।।
na rūpam asyeha tathopalabhyate nānto na chādir na cha sampratiṣhṭhā aśhvattham enaṁ su-virūḍha-mūlam asaṅga-śhastreṇa dṛiḍhena chhittvā
हिन्दी अनुवाद
इसका वास्तविक रूप यहाँ वैसा दिखाई नहीं देता — न इसका अन्त है, न आदि, न इसकी स्थिति का कोई ठिकाना; गहरी जड़ें जमाये इस अश्वत्थ को अनासक्ति के दृढ़ शस्त्र से काटकर,
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
In this world, its true form is not known, neither its origin nor its end, and its strength is not understood—until the tree, with its roots striking deep into the earth, is hewn down by the sharp axe of non-attachment.
— Shri Purohit Swami