सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसंभवाः।निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम्।।14.5।।
sattvaṁ rajas tama iti guṇāḥ prakṛiti-sambhavāḥ nibadhnanti mahā-bāho dehe dehinam avyayam
हिन्दी अनुवाद
हे महाबाहो! सत्त्व, रजस् और तमस् — ये गुण प्रकृति से उत्पन्न होते हैं, और ये अविनाशी जीवात्मा को शरीर में बाँध देते हैं।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
Purity, passion, and ignorance are the qualities that the law of nature brings forth. They fetter the free spirit in all beings.
— Shri Purohit Swami