सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः।तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता।।14.4।।
sarva-yoniṣhu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ tāsāṁ brahma mahad yonir ahaṁ bīja-pradaḥ pitā
हिन्दी अनुवाद
हे कौन्तेय! सब योनियों में जो भी शरीर जन्म लेते हैं, उन सबकी माता यह महान् प्रकृति है, और बीज देने वाला पिता मैं हूँ।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
O illustrious son of Kunti! Through whatever wombs men are born, it is the Spirit itself that conceives, and I am their father.
— Shri Purohit Swami