यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु। एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्।।11.42।।
yach chāvahāsārtham asat-kṛito ’si vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu eko ’tha vāpy achyuta tat-samakṣhaṁ tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
हिन्दी अनुवाद
और हे अच्युत! हँसी-विनोद में, खेलते, लेटते, बैठते या भोजन करते समय, अकेले में या सबके सामने मैंने आपका जो भी अनादर किया है — उस सबके लिये मैं अप्रमेय स्वरूप आपसे क्षमा माँगता हूँ।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
Whatever insults I have offered to You in jest, in sport, in repose, in conversation, or at a banquet, alone or in a crowd, I ask for Your forgiveness for them all, O You Who are without equal!
— Shri Purohit Swami