श्री भगवानुवाच कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः। ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः।।11.32।।
śhrī-bhagavān uvācha kālo ’smi loka-kṣhaya-kṛit pravṛiddho lokān samāhartum iha pravṛittaḥ ṛite ’pi tvāṁ na bhaviṣhyanti sarve ye ’vasthitāḥ pratyanīkeṣhu yodhāḥ
हिन्दी अनुवाद
श्रीभगवान् ने कहा — मैं लोकों का नाश करने वाला बढ़ा हुआ काल हूँ और इस समय इन लोकों को समेटने में लगा हूँ। तेरे बिना भी, शत्रु-सेनाओं में खड़े ये योद्धा कोई भी जीवित नहीं बचेंगे।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
The Blessed Lord said: I am the mighty world-destroying Time, here made manifest for the purpose of infolding the world. Even without thee, none of the warriors arrayed in the hostile armies shall live.
— Swami Swarupananda