तदत्रं निहतं दृष्ट्वा रामेणाक्लिष्टकर्मणा॥ हृष्टा नेदुस्ततः सर्वे कपयः कामरूपिणः। सुग्रीवाभिमुखा वीराः संपरिक्षिप्य राघवम्॥
tadatraṃ nihataṃ dṛṣṭvā rāmeṇākliṣṭakarmaṇā|| hṛṣṭā nedustataḥ sarve kapayaḥ kāmarūpiṇaḥ| sugrīvābhimukhā vīrāḥ saṃparikṣipya rāghavam||
English Meaning
Seeing that weapon (of Rāvaņa) destroyed by Rāma of untiring deeds, all those heroes, the monkeys, headed by Sugrīva, capable of wearing forms at will shouted, surrounding Rāghava.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)