तस्यक्षराजस्तेजस्वी नीलाञ्जनचयोपमः। निष्पत्य सुमहावीर्यः स्वयूथान्मेघसंनिभात्॥ प्रगृह्य गिरिशृङ्गाभां क्रुद्धः स विपुलां शिलाम्। अश्वाञ्जघान तरसा बभञ्ज स्यन्दनं च तम्॥
tasyakṣarājastejasvī nīlāñjanacayopamaḥ| niṣpatya sumahāvīryaḥ svayūthānmeghasaṃnibhāt|| pragṛhya giriśṛṅgābhāṃ kruddhaḥ sa vipulāṃ śilām| aśvāñjaghāna tarasā babhañja syandanaṃ ca tam||
English Meaning
Thereupon leaped on the battle-field the ! highly powerful and effulgent lord of bears, having the hue of red collyrium, with his army resembling the cloud. And excited with ire, he, taking up a huge crag resembling the summit of a mountain, speedily struck down his horses and broke down his car.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)