तेन नादेन महता पृथिवी समकम्पत। तं शब्दं सहसा श्रुत्वा वानरा दुद्रुवुर्भयात्॥
tena nādena mahatā pṛthivī samakampata| taṃ śabdaṃ sahasā śrutvā vānarā dudruvurbhayāt||
English Meaning
With his tremendous roar the earth shook. And hearing all on a sudden that sound, the monkeys fled away in fear.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)