जनस्यास्याल्पभाग्यत्वाद्वलिनी श्वेतमूर्धजा। अकार्यमपहास्यं च सर्वलोकविगर्हितम्॥ राक्षसानां विनाशाय दूषणस्य खरस्य च। चकाराप्रतिरूपा सा राघवस्य प्रधर्षणम्॥
janasyāsyālpabhāgyatvādvalinī śvetamūrdhajā| akāryamapahāsyaṃ ca sarvalokavigarhitam|| rākṣasānāṃ vināśāya dūṣaṇasya kharasya ca| cakārāpratirūpā sā rāghavasya pradharṣaṇam||
English Meaning
Alas for the misfortune of the Rākşasas, the aged Rākşasaee brought before him such a vile proposal, hated of all and worthy of creating laughter. for the destruction of Khara, Düşaņa and other Räksasas that ugly one approached Rāghava with such a vile intention.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)