कथं सर्वगुणैींना गुणवन्तं महोजसम्। सुमुखं दुर्मुखी रामं कामयामास राक्षसी॥
kathaṃ sarvaguṇaiīṃnā guṇavantaṃ mahojasam| sumukhaṃ durmukhī rāmaṃ kāmayāmāsa rākṣasī||
English Meaning
Why did that ugly-faced she-demon, devoid of all qualities, address Räma, having a beautiful countenance, gifted with many virtues and great effulgence?
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)