Chapter 90 — Yuddha Kanda, Sarga 90

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 90.9

ततो रथस्थमालोक्य सौमित्री रावणात्मजम्। वानराश्च महावीर्या राक्षसश्च विभीषणः॥ विस्मयं परमं जग्मुर्लाघवात्तस्य धीमतः।

tato rathasthamālokya saumitrī rāvaṇātmajam| vānarāśca mahāvīryā rākṣasaśca vibhīṣaṇaḥ|| vismayaṃ paramaṃ jagmurlāghavāttasya dhīmataḥ|

English Meaning

Seeing Răvaşa's son seated on the car, the son of Sumitrā and the exceedingly powerful monkeys and the Raksasa-Vibhisana-were highly amazed at the lighthandedness of that intelligent one.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)